Tales of Pain es una banda de Power Metal oriunda de Villahermosa, Tabasco que a finales del año pasado lanzó su segundo larga duración titulado: Hacia la libertad (2016), un trabajo que se aleja un poco de su disco debut: Into the Labyrinth (2014), una de las mejores obras de Power Metal lanzados aquel año en territorio nacional. Charlamos con Siaska Di Borja, vocalista y guitarrista de Tales of Pain, para conocer los entresijos de este nuevo redondo.
En esta ocasión han escrito exclusivamente en español (a diferencia de Into the Labyrinth que todo fue en inglés), ¿por qué este cambio?
Siendo sincero no se planeó; sólo que después de hacer el primer disco retomé el escuchar mucho Heavy en español.
Sumado a eso me hice muy fan de Ágora (qué mejor que de una banda mexicana) y solito se fue dando el que salieran las canciones en español. Poco a poco me fue gustando el resultado, algunas ya las había escrito años atrás.
¿Fue más fácil escribir en inglés o en español; prefieren alguna de las dos (ya sea por alcance o por preferencia estética)?
En lo personal creo que fue más difícil en español; cuesta más trabajo convencerte de que lo has escrito suena bien (risas).
La verdad esta vez preferí el español porque igual quería que toda la gente que nos escuche en México pueda entender muy bien cada una de las canciones cosa que no sucede cuando las canciones están ingles a veces ni les interesa saber que está diciendo la letra.
Vi que están trabajando en un nuevo video, ¿tienen fecha para lanzarlo; de qué canción será?
Así es, hemos tenido algunos contratiempos que nos han hecho retrasar la salida del video. Planeábamos lanzarlo el mismo día que el disco sale a la venta, pero por ahora no tenemos una fecha segura; pero tenemos muy avanzado el trabajo. El video será de la canción No hay vuelta atrás.
¿Qué pasó con el video de Night Fury, por qué nunca lo lanzaron?
No pudimos lanzarlo porque la persona con la que trabajamos nunca termino el video y no supimos ya más de él.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=nTHfPgdTqkE&w=560&h=315]